Ombudsman (n)

Ombudsman - A man who investigates complaints and mediates fair settlements, especially between aggrieved parties such as consumers or students and an institution or organization

So, for instance, someone who looks into insurance claims might be considered an ombudsman.